ищи литературу для ССУЗов. Например
вот такую
Поспрашивай в местных лицеях.
Еще попробуй покурить вот
этот сайт и
форум. Там есть многое, что может быть тебе интересно.
По поводу станка: самое главное и дорогое - это станина станка. То, что он старый - это не баг, это фича. И дело тут не в том, что "вот в то время умели делать", а в том, что в старой станине практически отсутствуют внутренние напряжения и при должном уходе на таком станке можно добиться бОльшей точности. Мотор можно (возможно и нужно) поменять на более современный, а вот восстанавливать направляющие и геометрию - это уже пипец.
Следи за состоянием направляющих полозьев (регулярная чистка и смазка).