На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сервисные мануалы, юзерские, каталоги и прочая документашка
Ответить
Heretic
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 16:15
Репутация: 0
Пепелац: Пеший уже
Откуда: Москва, Открытое ш.

На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Heretic »

На английском скачал. Прежде чем бумагу переводить (печатать) спрошу все ж.

Видел в каких-то темах сканы с русского мануала.

Если у кого есть в Москве в виде книжки - дайте на недельку? Сделаю полезное дело всем - отсканю и выложу сюда. После чего верну в целости и сохранности.
Илья
Пешедрал
Аватара пользователя
Aikon
Сообщения: 1978
Зарегистрирован: 24 ноя 2009, 14:08
Репутация: 0
Пепелац: VS800GLP '93, YBR 125 '13
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Aikon »

На русском нет, но есть отдельно переведенные главы.
Для 600-800сс мана с нормальными фотками то же нет :(
Во всяком случае в цифровом виде мне не попадалось.
Heretic
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 16:15
Репутация: 0
Пепелац: Пеший уже
Откуда: Москва, Открытое ш.

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Heretic »

Так я же и про бумажный; готов отсканить!
Видел, видел сканеные картинки на русском в каких-то ветках - да забыл, кто выкладывал :(
Илья
Пешедрал
Аватара пользователя
Александр Б
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 27 ноя 2010, 18:49
Репутация: 0
Пепелац: Intruder VS 400 UR
Откуда: Амурская обл.

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Александр Б »

ни разу ни слышал о русском мануле, найдешь - ткни пальцем

тут на английском нормального мана на VS700-800 (чтобы не скан был), нигде не найдешь, а ты на русском захотел ;)
Изображение
die Wahrheit ist irgendwo da draußen
mozg
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 22 авг 2011, 23:02
Репутация: 0
Пепелац: Пешеход =)
Откуда: Коломна М. О.

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение mozg »

Heretic писал(а):На английском скачал. Прежде чем бумагу переводить (печатать) спрошу все ж.

Видел в каких-то темах сканы с русского мануала.

Если у кого есть в Москве в виде книжки - дайте на недельку? Сделаю полезное дело всем - отсканю и выложу сюда. После чего верну в целости и сохранности.
Скинь мне ман на английском попробую помочь с переводом.
Философ
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 23 сен 2011, 22:51
Репутация: 0
Пепелац: m109r 2011
Откуда: Москва

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Философ »

готов после 2 июля помочь с переводом с англицкого, если кто-то сделает с бумажной версии полноразмерные сканы
Student51
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04 май 2016, 12:18
Репутация: 0
Пепелац: VS 750
Откуда: Мурманская область, г. Оленегорск

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Student51 »

Есть группа в контакте, там мужик занимается переводом мануалов. Чем больше народу проголосует за определенный мотоцикл, тот и переводит.
FreeBiker
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 08:13
Репутация: 0
Пепелац: VS400 FTR Intruder ''94
Откуда: Калужская обл., Обнинск

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение FreeBiker »

В данный момент переводится мануал на vs750/800. У переводчика возникла проблема, надо помочь!!! Тут написана суть проблемы https://vk.com/club418209?w=wall-418209_12016%2Fall
Аватара пользователя
DimaDJ9
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 14 апр 2016, 20:31
Репутация: 0
Пепелац: GL1500

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение DimaDJ9 »

Привет, Всем. С Новым годом.
Мануал ещё в процессе перевода, но сделано уже 50%.
Есть у кого-нибудь какие-нибудь цифры по мотору 400сс, чтобы туда добавить.
Aidas
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 янв 2017, 14:34
Репутация: 0
Пепелац: vs800
Откуда: Lietuva

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Aidas »

Привет, Всем.
о русском мануaле vs800
уже Есть у кого-нибудь??
Аватара пользователя
VAD
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 26 фев 2014, 19:27
Репутация: 0
Пепелац: Suzuki Intruder VS400'94
Откуда: Курск

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение VAD »

Aidas писал(а):Привет, Всем.
о русском мануaле vs800
уже Есть у кого-нибудь??
http://manualmoto.ru/index.php/manual/s ... 146-detail
Стасон
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 28 фев 2017, 22:24
Репутация: 0
Пепелац: VS750 '90
Откуда: МО, Химки / Москва

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Стасон »

Я, конечно, люблю родную речь, но за 2 рубля не лень напрячь извилины. Благо, слов в мануале - хрен да маленько - одни картинки. А в процессе съема/разборки пихла "вуден блоки" и "спешл тулсы" стали именами нарицательными, так что даже веселее =)
Каляка
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08 июн 2017, 07:34
Репутация: 0
Пепелац: VS800

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение Каляка »

Всем привет. Я один не могу посмотреть мануалы? Пишет нет таких файлов -((
Спасибо заранее....
Аватара пользователя
DimaDJ9
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 14 апр 2016, 20:31
Репутация: 0
Пепелац: GL1500

Re: На русском мануал VS800 (400, 750, 1400) есть?

Сообщение DimaDJ9 »

Вот тут есть все мануалы на русском языке:
viewtopic.php?f=17&t=9873
Ответить